شكراً لك
أحضرت لكم بعض الطعام
أختي، خدي بعضاً منه
أنتِ لم تأكلي منذ أيام لابد من أنكِ جائعة
كلاّ، لست جائعة
أنصتي
...أعرف ما هو شعورك
حول مدرسة "تشينغ وو" التي في طريقها إلى الإندثار
"أما القتلة "اليابانيين
لا ينبغي لنا أن نثق بهم
لكن الحياة يجب أن تستمر، عليك أن تأكلي عليك أن تحمي نفسك من المرض
أخي (شـين) محقٌ تماماً
"هؤلاء "اليابانيون أعطو وعوداً، وأخلفوها
،اسمعي، نحن الثلاثة !سنستمر في القتال
أيها الشاب، أنا حقاً معجب بروحك
ماذا يمكن لثلاثة منا أن يفعلوا؟- ليس كثيراً-
،حتى لو تم قتلنا "هناك الملايين من "الصينيين
،فكرة جيدة لكن ليست في الوقت المناسب
أفضل ما يمكننا فعله نحن الثلاثة "هو مغادرت "شانغهاي
ولكن لا زلت غير مقتنع لماذا "تريدين الذهاب إلى "تايوان
بكل بساطة اليابانيون متواجدون هناك أيضاً
ربما أستطيع محاربتهم وأحصل على انتقامي
أجل فهمت
،إذاً هذا ما كنت تريديه لذا سنساعدك
متى سنغادر؟
كل شيء مرتب السفينة ستبحر من "شنغهاي" هذا الصباح
كل شيء على ما يرام؟- بالتأكيد-
لا تقلقي كل شيء سيصلّح
إنه سيأخذكم إلى السفينة- أيها المفتش، لقد كنت كريماً-
أنا ممتنة لك لقد أنقذت حياتنا- ليس عليك قول هذا-
الآن إذهبوا
!(يا آنسة (لي
قبل أن تذهبي، أريد أن أقول لك مجرد كلمة تحذير
أنّ "تايوان" مختلفة تماماً "عن "شنغهاي
،والناس هناك أيضاً لذا كني حذره
أعلم بذلك، شكراً لك
إنه أمر خطير عليهم- ماذا في ذلك؟-
لا أستطيع الجلوس ومشاهدة اليابانيين" يقومون بقتلهم"
أعرف ذلك. لكن عليك الرحيل من هنا
عاجلا أم آجلا، حظك سوف ينفد- ربما ذلك-
لكن في هذه الأثناء، يمكنني المساعدة في إنقاذ ولو عدد قليل من الأرواح
(("قبضة الغضب")) (("تــرجــمــة : خــالــد فــراح")) (""مشاهدة ممتعة"")
!خفض السرعة
!استعجل! استعجل
!خفض السرعة !لا أستطيع التنفس
،علينا المواصلة وإلا سنتأخر عن القارب
حسناً، هذا لن يساعدك أنا حقاً لا أستطيع التنفس
أيها الجرد الصغير، تطلب مني الجري !سأطلع لك
أهذا صحيح؟
حسناً. أمسكني أولاً- حسناً، سأمسك بك-
هيا، أنت كبير في السن لا تستطيع أبداً اللحاق بي
سوف نرى ذلك- حسناً، حسناً، سنرى-
!ًحسناً! سأفعل ذلك تماما- سأعطيك البداية-
لست بحاجتها لا أريد منك معروفاً
جيد، حسناً، واحد- اثنان، ثلاثة...-
!مهلاً، أنت مخداع !عد إلى هنا
!مهلاً، لقد غششت !عد إلى هنا
مهلاً، يا عمّي، لقد ارتطمت بهذين الرجلين ألابأس بهذا؟
ما رأيك؟ أأركل مؤخرتهم؟
هيلونج)، لا أحد قادم) !هيا، اهزمهم
!مهلاً، انتظر
!يا إلهي. هذا مؤلم
أيها الأوغاد. الحمقى
أنا أمقتكم أتعرفون ذلك؟
هيا. قبلوا مؤخرتي
!هيلونج)، كفى. ستعرض نفسك للأذى. لا تكن مغفلاً)
لا تقلق إنهم لا يفهمون
أليس كذلك؟
أنا أكرهكم
وسوف أنقض عليكم
أهذا مفهوم؟
اغرب عن وجهي
أهذا كل ما لديك لتقوله؟
ما المشكلة؟- ساعدني! هؤلاء الرجال سيقتلونني-
!سيقتلونني- ماذا يحدث هنا؟-
...و أنت كن مؤدبا، رجاءً
شكرا لك، يا سيّد (هونج)، شكرا لك- لا عليك-
!هيا، اغربوا عن وجهي
جيّد. هل لديك الشجاعة
أجل، وماذا بعد؟
..."اليابانيون" ضربوني وكذلك "الصينيون" ما الفارق؟
أياً كان فهذا مؤلم
هيلونج)، أبق معلوماتك لنفسك)
أنا آسف سامحه
إنه غبي. ليس ذنبه- مهلاً، ما هذا؟-
!إخرس .الآن، هيا لنذهب
!مهلاً، توقفوا
،يا فتى معلمي يريد رؤيتك
هذا سيء جداً- ما هذا؟-
هذا أمر وليس اقتراح
أمر؟- !(هيلونج)-
أنا آسف .لا تقلق، سوف يأتي
سأتكلف بهذا شخصياً
سيد (هونغ)، ماذا هناك؟- هؤلاء "اليابانيين" يريدون رؤية الرئيس-
من هم؟
إنهم من مكتب الحاكم
تفضلوا
سيد (هونغ)، تفضل بالدخول- كلاّ، مهمتي هي إحضارهم-
يمكنه المرور
يمكنك المرور
ارفع يديك
يمكنك المرور
تقدمي
ارفع يديك
يمكنك المرور
مهلاً، من هنا !اذهب
لماذا أتيت إلى هنا؟
للزيارة. لدي أقارب هنا- ما اسمك؟-
(مياليار)
هذا الإسم مألوف
إنها المرة الأولى لي هنا
قلت بأنكِ تملكين عائلة هنا؟ أخبريني بالإسم
(سونلي)- هكذا إذن؟-
ماذا يقربك؟
إنه جدّي- جدّك؟-
حسناً، لا بأس، اذهبي
آسف. أنا آسف- !اللعنة عليك-
المعذرة. آسف. آسف
المعذرة
و ما اسمك أنت؟
(تشونغ سلونغ)
أأنت متأكد بأن هذا اسمك الحقيقي؟
أراهن عليك، أنك تملك اسم آخر، أليس كذلك؟
،اللعنة عليك أيها المتمرد قدِمت إلى هنا لِفتعال المشاكل
حسناً، أخشى أننا كنا بانتظارك
!اعتقلوه
كم تحتاجين من غرفة؟- غرفتين، من فضلك-
تفضلي
أهذا مناسب لكِ؟
وصلت للتو هنا؟- نعم-
سوف تستقرين هنا؟- لسنا متأكدين حتى الآن. آسفة-
حسناً. سأحضر لكم بعض الشاي- شكراً-
هذا جيد
كانت تلك الأسِرّة رديئه
هذه تبدو جيدة
اختي، لدي فكرة نحن على وشك خسارة الشباب البدين
إنه لا يزال طفلاً
ماذا؟ "طفلاً"؟ لقد قتلت ستة يابانيين
!بهدوء
"تذكر، أن هذه "تايوان"، وليست "شنغهاي لن تعرف أبداً من يستمع
لذا كن حذراً
إذهب للاستحمام، مفهوم؟ وبعدها إلى السرير
مفهوم
ما الخطب؟- الصندوق الخشبي قد اختفى-
اختفى؟
أأنت متأكدة؟- نعم-
آسف. إنه خطأي يمكنكِ ضربي
كيف يمكنك أن تفقده؟ !إنه مهم جداً! يا إلهي
كيف لنا الإنتقام للأخ (شين) الآن؟
،أنظر أليس هذا جميلاً؟
...حسناً، صندوق مثل هذا يجب أن يكون داخله شيء قيّم
يا إلهي، إنه يوم سعدنا
لا عجب كنت مبتسماً مثل القط أنت فقط سرقت الكناري
لقد قمت بعمل جيد- !هيا، افتحه-
اسمع، الشخص الذي فقد شيئاً كهذا يجب أن يشعر بالآسى. ألا تعتقد هذا؟
لماذا نهتم؟
،عندما نتضور جوعاً هل يهتمون لأمرنا؟
فقط افتحه- مهلاً، اسمع، دعنا نعيده لأصحابه-
ماذا؟ نعيده؟ هل تريد منا أن نذهب للسجن؟
!افتحه الآن !بسرعة
ما هذه؟
هل يمكن أن يكون نوعاً خاص من صولجان الملك
أترى أي ملك؟
لا، لماذا؟- كيف لك أن تعرف؟-
مهلاً، نحن في ورطة
ما الخطب؟- سيدي تفضل بالجلوس-
وكيل لنا قد وصلت للتو ولكن تم القبض عليه فور وصوله
يا إلهي- نعم، هذه صدمة لنا-
كيف وصلوا إليه؟ إنه في العادة ليس ذكياً
لقد قبضوا عليه قبالة السفينة كيف علموا بأمره؟
...لا أعرف. ربما واحد من رجالنا- لا أعتقد ذلك-
كيف لهذا أن يحصل؟ كل رجالنا المخلصين
لابد من وجود شيء آخر شيء هنا جديد؟ شيء مختلف؟
سيد (سو)، إلتقيت اليوم شخصان يابانيان
أرادُ الذهاب إلى الشرطة فقمت بأخدهم إليهم
قالوا بأنهم من مكتب المحافظ
هل تعتقد بأنهم متورطون في هذا؟ يمكن ذلك
!نخبكم، نخبكم
هذان الرجلان ...من مكتب المحافظ
هما أصدقاء (للسيد (أكومورا
...ويمكنهم القتال أيضاً
...وهما شخصان ذكيان عملاء خاصين
سررت بلقائك
!أهلاً، بكم
الآن، صديقنا الموقّر، (أكومورا) هنا
اعتذاري لكم عن وصولي في وقت المتأخر
،لتعويض ذلك دعونا جميعاً نشرب
...أخبرني، يا سيدي، صديقنا الموقّر هنا ما كان سؤاله؟
تساءل عن المدرسة للفنون القتالية التي هنا، لقد كانت بمشكلة
،قلت له، لا مشكلة. بفضل مساعدتكم كان كل شيء تحت السيطرة
لا، لا، كل الفضل يعود لك يا سيدي
.لا على الإطلاق
أنا ياباني. كيف لي أن أؤدي مدرسة للفنون الدفاع عن النفس الصينية؟
أنت متواضع جداً ...مع المهارات التي لديك
كنت رائداً في الفنون القتالية في جميع المجتمعات، من دون شك
هذا كثير عليّ فأنت تُخجلني
لدينا أنماط يابانية لا يمكن أبداً مقارنتها مع الكونغ فو الصينية التي هنا
أوه، لا، لا، لا، لا هذا ليس صحيحاً
أنا لا أنحني أمام أي ...مدرسة للفنون القتال التي هنا
،مع استثناء واحد .وهذه لك يا سيدي
...مدرسة الكونغ فو هي جيدة
...ولكن لا تزال، في رأيي، ياسيدي
مدينة بهذا الحجم .لدينا الكثير من المدارس للكونغ فو، ياسيدي
،الجمع بينهم ...الآن، تحت سيطرتك
،هل تعتقد بأنني مؤهل؟
!بالطبع بالطبع أنت مؤهل
ويمكنني أن أشهد على ذلك أيضاً
،إنها فكرة مثيرة للإهتمام ولكن كيف ستعمل الفكرة؟
هناك الكثير من المدارس دعنا نرى
مدارس بي فونج، سي كونج، تاي يونغ، ويانغ تاي
كما قلت، إنها كثيرة
حسناً الآن بعض منها لا تشكل مشكلة
مدرستي دائماً داعمة للمدارس الخاصة بك
...ولكن لا تزال هنالك مدرسة واحدة سونلي"... وإنها ضد اليابانيين"
.أنه حقاً يحتاج للمشاهدة
(سيد (هونغ
أجدي حصل على مدرسة للكونغ فو؟
ليس تماماً
ببساطة إنه يشعر أن اللياقة البدنية مهمة جداً
نحن رجال أعمال في الأساس نحن تجار للشاي والخشب
ولكن لدينا ...هذه المادة المكتوبة
أن أي شخص يعمل لدينا يجب أن يتعلم الكونغ فو
سيد (هونغ)، أيمكنك إخباري لماذا جدي لا يريدني أن أكون هنا؟
جدكِ لديه نوايا حسنة
تايوان" محتلة" و"اليابان" هي المسؤول هنا
...واثنين من أعمامكِ ...لديهم مزاج حار
قُتلوا من قبل اليابانيين
لذا جدكِ ...قلق جداً
،ليكون آمناً فقط حيث هنا توجد الكثير من المشاكل
لم أكن أعرف هذا
إنه يعيش وحيداً هنا لذا، لماذا لا يمكنني البقاء؟
أعتقد بأن ما يقلقه هو أنك شابة وجميلة
اليابانيون لديهم ميول للنساء وخاصة الفتيات الصغيرات
لهذا هو خائف جداً لن تكوني بآمان هنا
إنه لوحده هذا ليس جيداً
لابد من أنه وحيد كيف يمكنه الصمود؟
إنه رجل بإمكانه الإعتماد على نفسه
على أية حال، عليك أن تأتي لرؤيته
لا ينبغي له أن يشعر بهذه الطريقة إنه على خطأ تماماً
لا تقولي بأنني على خطأ
لا يمكنكِ البقاء هنا تايوان" ليست مكانا آمناً"
سأسمح لكِ بالبقاء لمدة أسبوعين
،أينما ذهبت لا يمكن أن تكون مثل "شنغهاي"، وهذا أمر مؤكد
إذاً، إلى أين؟- لا يمكن"؟ "لم لا؟"-
معلماً في مدرستي قُتل على يد اليابانيين
،معاً بمساعدة أصدقائي ...(وأيضاً طلاب (تشينغ وو
تمكنا من الهرب
،إذا عندنا هناك اليابانيون سيقتلوننا
،في هذه الحالة "عليك مغادرة "تايوان
سأكون عبئاً عليك، أليس كذلك؟
العبء؟ هل تعتقد أن الأعباء هي من تقلقني في هذه حياة؟
!أنتِ من أقلق عليه
لذا يجب عليّ أن أذهب وأختبئ؟ أهذا ما تريده؟
و لم لا؟
الكونغ فو الخاص بك لا يمكن أن تحمل البنادق
أأنت قادرة على طرد "اليابانيين" لوحدك؟
جدّي، اسمح لي بالتكلم
"كل المشاكل تنبع من "الصينيين الحقيقة أنهم لا يدافعون عن أنفسهم
ماذا؟ أتحسبي أنني خائف؟
آنسة (لي)، أنتِ تُقللين من جدكِ
لا أعتقد ذلك
جدّي، لم "اليابانيون" هنا؟
لأننا لم نحاربهم... ونحن خائفون لذا نحن سمحنا لهم باحتلالنا
هؤلاء اليابانيون :يفهمون شيئاً واحداً
،الدم بالدم ...والعين بالعين
الموت بالموت
أتعتقدين بأنني خائف، أليس كذلك؟- لماذا جئتُ إلى هنا؟-
جيّد أنتِ فتاة شجاعة
"أنا أكره "اليابانيين
...و هذا سبب مجيئي إلى هنا لكي أتمكن من أخذ الثأر
جيّد. و سوف تتمكنين من أخده
وأنا سأساعدك على القيام بذلك
سيّد (هونغ)؟- نعم؟-
أحضر لها حقائبها- حسناً-
يا ولد تعال هنا !هيا
تعال معي
يا فتى لا بأس لا تقلق
انتظر هنا
،معلمي هذا الفتى قد وصلت لتو
أدخله
....هيا. هيا
ماذا تريد؟
لقد قمت بفتح كازينو أحتاج لبعض الرجال
وما رأيته فيك أعتقد أنك مناسب
لا، شكراً- لا، شكراً؟-
ليست جيدة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ أفضل من أن تكون لصاً
،لص؟ بالتأكيد، أنا أسرق ولكن فقط من الغرباء
لا أسرق من السكان المحليين كما ترى، لدي بعض المبادئ
مهلاً، أنصت
يجب أن تكون مهدباً إركع للمعلم
المعلم؟ إنه ليس معلمي
لقد أحضرتك إلى هنا لكي تنضم إلى المدرسة
لقد فعلتها لكن لا أريد ذلك
ترفض الإنضمام لنا؟
هيلونج)، نحن لسنا إذاً مناسبين لك، أليس كذلك؟)
الأمر ليس كذلك لا أريد تعلم الكونغ فو
هذا هو السبب الوحيد؟
أجل بالطبع لديّ العديد من الحريات مثل لص
،ولكن عندما آتي إلى هنا أصبح مقيداً
،لابد من وجود بعض الأسباب الأخرى ما هي؟
هذا لأنكم زحفتم نحو !اليابانيين"، مثل الكلاب الصغيرة"
أنتم تثيرون اشمئزازي مفهوم؟
!توقفوا
حتى مدرستنا ليست مناسبة بما فيه الكفاية لشاب مثلك
يمكنك الذهاب
يمكنك الرهان عليّ لن أبقى هنا إذا لم تدفع لي
ما هذا؟
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك الخروج من هنا ببساطة؟
حسناً، يمكنكم إغلاق الباب
!هيا! هيا- !أمسكوا به-
!هيا، هيا
!أختي، أنظري
إنهم هم
حسناً، من هذا الفتى؟
أحد السكان المحليين يسرقة بلا معنى
دعونا نرى إذ لا زال حياً
سيد (هونغ)، إنه لازال حياً
حسناً، هيا لنذهب به للبيت
انتظر هنا- حسناً-
سيدي- نعم؟-
شين)، هنا)- آه، قُم بإدخاله-
(شين) تفضل، تفضل
سيدي، أرسلت بطلبي؟
،هذا صحيح عندي سؤال لك
سعيد بمساعدتك
آمل أن تكون كذلك
أترى هذه العصا؟ كيف حصلت عليها؟
،آسف. في الواقع أرسلت فتى لأخذها
...لقد كنت
هذه العصا لا تساوي شيئاً لكنها تعني لي الكثير
...لهذا أخبرنا كيف حصلت عليها؟
أنا و الفتى كنا في الميناء هذا اليوم
...عندما كنتم تبحثون كنا كنا نظنكم غُرباء
بعدها، وجدنا هذه
ولكن إذا كنا نعرف حقيقتك ...(أنكم أصدقاء سيد (سو
،لما فعلنا ذلك أقسم لك
أنت لم تعد طفلاً
،عليك العثور على وظيفة مستقرة وكذلك للفتى الصغير
،سيدي، ليس لدينا أي عمل إذاً، ماذا يمكننا أن نفعل؟
ومع ذلك، لدينا المبادئ نحن لا نسرق من السكان المحليين
ولكن إبنك... إنه أكثر من مجرد لص !دائماً يحصل على المشاكل
مشاكل؟ لا، لا لا يمكن أن تكون، يا سيدي
إنه فتى محبوب لذا الجميع اسأل أي شخص
وسأقول لكم إنه فتى جيّد
شخص ما لا يتفق معك في كل هذا
اليوم هم تقريباً ضربوه حتى الموت
أين هو؟- وجدناه في الخندق-
كان تقريباً ميّت لذا أتينا به إلى هنا
هذا الفعل من فعل (لين تشينغ كاي)
(ولكن لماذا (لين أراد ضربه؟
لين تشينغ كاي) طلب) من الفتى الإنضمام إلى مدرسته
...لكن الفتى ..."يكره "اليابانيين
لايمكنهم الوقوف أمام المعارضين
فاستحضروا الفتى اليوم
،لابد أنه رفض الإنضمام لهذا السبب ضربوه
ذاك الفتى لديه شخصية
سيد (هونغ)، أين هو الآن؟
إنه في الخلفية، يستريح
من الأفضل أخده إلى المنزل لا أعرف كيف أقوم بفعل هذا
ماذا هناك؟- شين) يريد رؤيتك)-
أين هو؟- في الحديقة-
حسناً؟ ما الخطب؟
الفتى ضرب تقريباً حتى الموت
من كانوا؟
لست متأكداً
،ولكنهم ضربوه حتى كاد أن يموت ثم بعدها تُرك في الخندق
لحسن الحظ وجدوه بعض من أصدقائه- أين هو الآن؟-
،إنه لا يزال في المنزل فاقداً للوعي
لابد لي من رؤيته- !لا يمكنك-
.لا يمكنك !لا يمكنك الذهاب إلى هناك
لم لا؟ !أنا والدته
لماذا؟ لماذا لا أستطيع الذهاب لرؤيته؟
أتوسل إليك، لا تدعيه !يعلم بأنك أمه
لم لا؟- "هذا الفتى... يكره "اليابانيين-
تخيلِ شعوره نحوك
كل هذه السنوات لم تُريد إخباره بالحقيقة، فلماذا الآن؟
،إذ عَلم بأمركِ !ربما سيقتلُ نفسه
،ولكن على الرغم من ذلك أنا أريد مساعدته
مساعدته؟ !أعطني بعض المال لإحضار الطبيب
إذهبي
حسناً هيا اخرج، أنا هنا
جيد- لقد عدت-
تتدربين بشدة، من أجل حماية أبوكِ العجوز
ما من أحد يستطيع الهجوم عليك
حسناً، هذا المساء بعض الرجال حاولوا قتلي
أوه، من كان وراء ذلك؟
لا أعلم
أعتقد أن الرهان على الأرجح هي القمم السبع في المدرسة
هذا صحيح سنلقنهم درساً
يآنسة. أيمكنني مساعدتك؟- مساعدتي؟-
!توقفوا
...ما هذا؟ بعد كل شيء
مدرستي لم تفعل لك أي ضرر
ماذا يحدث؟ ما الخطب؟
حسناً، عليك أن تعرف ذلك
،بعد كل شيء أرسلت بعض الرجال لقتلي؟
لقتلك؟ لا يمكن لنا فعل ذلك
نحن مدرسة للكونغ فو، عليكم الهدوء دعونا ألا نتشاجر
يبدو أنّ لدينا مشكلة دعنا نناقش ذلك
قل لي، لماذا أرسلت رجالك لقتل أبي ليلة أمس؟
لم أفعل شيئاً كهذا لماذا عليّ ذلك؟ أنا لست بقاتل
حسناً، إنه من ممكن أننا اقترفنا خطأ
لذلك دعونا نتحدث عن المستقبل المدارس، سوف تكون هناك إستضافة
أين هم ؟
لا تقلق سيصلون قريباً، لايزال الوقت مبكراً
،لقد طلبت منهم الحضور سيكونون هنا قريباً
هكذا إذن؟ أعتقد أننا سنفوت العشاء بدلاً من ذلك
بالتأكيد! لست جائعاً لست جائعاً على الإطلاق
أكومارو) دعونا) نغيّره إلى العشاء
!هذا هراء
هراء، لقد أصبت هذا هراء
إنها لا تزال مجردة فكرة
و رديئة
وهذا يعني بأنهم لا يحترمونني
لقد دعوت جميع مدارس الكونغ فو للحضور، ولكن حضر منها ثلاثة فقط؟
!هذه إهانة- ها! ماذا كنت تتوقع؟-
إنه الوحيد الذي أراد أن يأتي
...ولكننا نحن الإثنين بالتأكيد لم نكن نريد الحضور
أنت تقول بأنهم سيتعاونون إلا إذا استخدمنا القوة؟
"حتى إذا كنت تستخدم القوة، "الصينيون قد لا يتعاونون معك
!مهلاً، لا، لا، لا، لا، لا ما تقوله مجرد وجهة نظر
"معظم "الصينيين سيتعاونون
،أعني، بعد كل شيء لقد حرضت إلى هنا
حضرت بالقوة ...لكنني لازلت
لا أنوي التعاون
أنا هنا فقط لمعرفة ما يطمح إليه
أردت مناقشة مستقبل ...فنون الدفاع الذاتي
...لكن ليس بعد الآن !انسى ذلك
،أنا آسف. في هذه الحالة سأعود إلى المنزل
وبما أنك من الناس التي ...لاتعطني أي ذرة احترام
سأعود للمجاملة إذاً
لذا في المستقبل !من الأفضل لك أن تحذر
،انظري، هو كبير جداً ليس له حد
أنت سخيف بالطبع هناك حد
!مهلاً، انظري
هناك طفل الذي سرق منا أغراضنا
أجل
ماذا هناك؟- لم تعلم الكونغ فو؟-
لأجل ماذا... أستطيع أن أقاتل؟
تقاتل؟ تقاتل من؟
لا تنظر لي هكذا اليابانيون"، بالطبع"
،هل تريدون لمحاربتهم وتريدون منّي المساعدة
لا يجب عليك القاتل- إذا، لم أتعلم الكونغ فو؟-
،إنه صعب يتطلب الكثير من العمل
إنه ليس للقتال الكونغ فو الخاص بنا سيجعلك صالحاً
،والأكثر من ذلك إنه يجعلك تعتمد على نفسك
،إذا أردت التعلم سأعلمك
تعلمينني؟
بالطبع، لم لا؟ لا تعتقد بأنني أستطيع؟
هذان الإثنين هم طلابي
صدقني؟
أعليك تجربة الأمر؟
كلاّ، أنا لم أقاتل فتاة من قبل
أتريد أن تتعلم؟- كلاّ، شكراً-
الأمر يعود لك، أراك قريباً
سمعت بأنك (حفيدة السيّد (سو
هذا صحيح، اليوم عيد ميلاده سيصبح بالثمانين من عمره
إلى ذاك الحين، لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟
مــــبــــروك
من هنا
شكراً- !مبروك-
(مبروك سيّد (سو- شكراً لكم-
!ها أنت ذا
لقد أتيت إلى هنا
مبروك- شكراً-
كما تعلم، عليّ القول، بأنك تبدو بصحة جيدة أعني، لا يظهر بأنك تبلغ الثمانين من عمرك
كما أنك وسيم كما كنت عليه من قبل
أوه، هذا صحيح. أنت لم تراني منذ فترة طويلة
أنتِ، هيا دعينا لا نتحدث عن العمل
السيد (سو) هو الزعيم هنا في فنون القتالية
إنه يذهب إلى أي مكان ترديه فقط أشيري بإصبعك إليه
أوه، لا يمكنك قول ذلك
،لقد تقدمت في السن وأصبحت عديمة الفائدة
سيد (سو)، تهانينا على عيد ميلادك
شكراً لك، شكراً لك انهض، انهض، انهض
لقد كبرت الآن وأصبحت شاباً جيداً
سمعت بأن الكونغ فو الخاص بك جيد
كلاّ، ولكن أحاول أن أصبح كذلك- جيد، جيد-
!مهلاً، أنتما لماذا تختبؤن هناك؟
!هيا تقدموا. هيا
عفواً
احترامي لك- شكراً لك-
لا حاجة لذلك نحن أصدقاء قدامى
،)هيلونغ) أظهر احترامك الآن
لقد أنقذ حياتك، أتذكر؟
أوه، أجل تهانينا، يا سيدي
أوه، انهض، انهض
...شاب بصحة جيدة اللياقة البدنية جيدة
أراهن بأنه مقاتل جيد
ولكن لايجب عليك الذهاب ...لخلق المشاكل
فقط لأنك مقاتل جيد، أليس كذلك؟
لا تشتبك مع نوع الخطأ؟
الكثير منهم هنا لذا عليك الحذر
بمجرد المشاركة ...مع النوع الخطأ
من الصعب العودة بعد ذلك، أليس كذلك؟
مهلاً، اسمع. الذين يسرقون النظر هم من الخونة
الذين يدعمون "اليابانيون" هنا، أليس كذلك؟
أعلم
بكل تأكيد حصلت لك الكثير من المشاكل
،على الأقل، حتى ذلك الحين (كنت سآخذ المشورة من السيد (سو
عمي، من تكون؟
لا تهتم، لا تهتم
سيدي، الضيوف كلهم هنا، لقد حان الوقت
هذا صحيح
...أصدقائي الأعزاء
وكل أقاربي الأعزاء ...الحاضرين هنا
اليوم هو عيد مولدي
يشرفني حضوركم لهذا اليوم المميز
،أولاً وقبل كل شيء ...أود أن أشكركم
على لطفكم و تفانيكم
حسناً، عندما أصنع الشراب فهو يعبر عن مشاعري
لذا نخبي الأول ...لأجل السلام و الرخاء
"لشعب "تايوان
لعيشهم فترة طويلة
وأنها تزدهر بالسلام
...والآن، نخبي الثاني
...من أجل الوحدة، التعاون
والتفاهم بين مدارس الكونغ فو
...أما نخبي الثالث
أتمنى أن نستطيع العمل من أجل أهداف مشتركة
أعني، لأجل الصينيون جميعاً
نحن عائلة كبيرة
،نعيش نفس المعيشة ...نأمل نفس الأمل
و نشترك نفس المصير
،دعونا نكافح معاً كانت جيدة أم سيئة
،)السيد (سو ما قُلته كان رائعاً
أنت قائد لفنون القتال ما تطلبه، سينفذ
...أتمنى بأنك تعني هذا
ليس من السهل عليك قول ذلك من أجل إرضائي
بالتأكيد أنا أعني ذلك- جيد، جيد-
هيا بنا
سيدي، هناك مشكلة
سأعود حالاً- حسناً-
،)سيد (سو تهانينا
أوه، شكراً لك
أخشى أننا البوابة قد تحطمت على ما أعتقد
آمل أنك لا تمانع- أنا مسرور لرؤيتك-
،هذه ابنتي (جين دا سو)
و هذا هو السيد (سو) كبار خبراء الكونغ فو في الصين
أوه، هذا ليس صحيحاً أصبحت عجوزاً عن فنون القتال
السيد (سو)، تمنيت أن تعلمني
آه، أنا آسف أصبح عمري الآن 80 عاماً
أعني، أنني حقاً أصبحت عجوزاً
(ولكن، يا سيد (سو ...هناك مَثلٌ "صيني" يقول
"الأقدم، الأفضل"
في الكونغ فو ، نفس الشيء يجب أن يطبق هل هذا صحيح ؟
كلاّ، كلاّ أخشى أنه كذلك
عليّ أن أتعلم منك أنا متأكد من هذا
أنت تخجلني شكراً لك، شكراً لك
ذاك الرجل، بالوجه الأحمر... من يكون؟
هذا (كوونغ غونغ) شخصية صينية أسطورية شهيرة
محارب- كوونغ غونغ)، ماذا كان يفعل؟)-
...إنه أسطورة، إنه بطل
إنه جيد جداً في الكونغ فو ومقاتل شجاع
لهذا سبب نقوم بهذ المسرحية الشعبية احتراماً كبيراً لذكراه
حسناً، من المؤكد بأنه لا يبدو شرساً
أتعلم ماذا؟ لدينا أيضا ًنفس البطل
أتعتقد أن بطلنا كان أفضل من بطلكم؟
آه، إنهم مجرد أسطورة
من يستطيع قول ذلك بطريقة أو بأخرى؟
أقول أن بطلنا كان أقوى بكثير من بطلكم. أتعتقد ذلك؟
،لا أعلم لأنني لم أرهم
لا تعلم
سأتبث لك ذلك
حسناً. من كان أقوى بطل؟
الصينيّ" أم "اليابانيّ"؟"
"بالطبع، "اليابانيّ
أنت- سيدي-
أنت بطلنا (اذهب وتحدى (كوونغ غونغ
!حسناً، يا سيدي
!"انزل مع البطل "الصيني
مهما كان، دعه يخرج
قاتِل. مفهوم؟
!"حسناً، أيها "اليابانيين
!أنا مستعد للقتال ...تعالوا وقاتـ
هيا لنذهب
سيد؟
جدي؟
سيدي
لنذهب للبيت هيا
"كما تعلم، جئتُ إلى "تايوان مع الكراهية في قلبي
"لقد كرهت "اليابانيين لما فعلوه بنا
...و الآن هؤلاء الخنازير قتلوا جدي
أجل، لا بد من فعل شيء
إذا لم نفعل شيئاً سيقتلوننا جميعاً
لدي فكرة ربما تنجح
الأمر يستحق المحاولة
أفكر في إعادة فتح مدرسة "شينغ وو"، ما رأيك؟
حسناً، في هذا المكان، إعادة فتح مدرسة بالتأكيد لن يكون بالأمر سهل
،أعلم ذلك على أيّة حال، عليّ المحاولة
سأحضى بدعم ذاك الشاب ...والوطنيين
وننتظر الوقت المناسب
يوماً ما سنحضى بانتقامنا
أنا مجرد فتاة سأحتاج لمساعدتك
أنتِ فتاة شجاعة أستطيع أن أرى ذلك وأنا ومعجب بها
لا تقلقي، يمكنك الإعتماد عليّ
أنا تحت أمرك في كل شيء- شكراً لك-
1، 2، 3...
4، 5...
6، 7...
8، 9...
10، 11...
12...
13، 14...
15، 16...
17...
18، 19...
20، 21...
22، 23...
24، 25
جيد، استمروا
ما رأيك؟ الأمر جيد؟
ليس سيئاً
سأعود فوراً- حسناً-
ماذا تفعل؟- أشاهد-
هيا، أدخل- كلاً-
عمرك؟- ثمانية عشر عاماً-
سيدتي. لقد رأيته في الخارج
وسحبته إلى الداخل أعتقد أنه يريد الإنضمام
أتمنى أن تنضم لنا سيكون أمراً رائعاً
ولم لا؟
الكونغ فو يُبقيك في صحة جيدة إنه جيد لك
أخبرتك من قبل أنا لست مهتماً
أود حقاً أن تنضم لنا
لم لا تجرب ذلك؟ إذا لم يعجبك، توقّف
مهلاً! لم لا تجرب ذلك؟
لن يضرك
كلاّ، شكراً
أنا لا أفهمه
توقفوا
مدرسة "شينغ وو"؟ ما هذا؟ من قام بفتحها؟
أنا. ماذا تريد؟
سيد (تشينغ)، سيدنا ...قد وفته المنية
إنها مدرسة قديمة وقد هُجرت
لذا فكرت الآنسة (لي) بأن تقوم بفتح مدرسة جديدة
مدرسة جديدة؟ لم تشاورني بذلك
حسناً، لم علينا ذلك؟ هذه شؤون عائلية
هراء. لقد تغاضت هذه المدرسة القديمة ...منذ فترة طويلة
احتراماً للرجل العجوز
لكن فتح مدرسة جديدة هنا؟ هذا مستحيل
مستحيل؟ نحن سنفعل ما نريد هل فهمت هذا؟
إذا استخدمتم اسم مدرستي حينها يمكنك فعل ما تريدون
!اغرب عن وجهي
من بين كل المدارس التي هنا أنتم الأسوء بينهم
أمسكوا به
!حسناً. هيا
أأنت بخير؟- أجل-
سيد (تشين)، ماذا تريد؟
لقد أخبرتك سابقاً إذا أردتم ...من هذه المدرسة أن تبقى مفتوحة
ضعوا اسمي عليها أو أغلقوها
علينا وضع اسم مدرستك؟- ممممم-
و بعدها نُصبح خونة مثلك؟
أهذا ما تريد؟
اذهب الى الجحيم، أيها اللعين
!أيها الوغد القذر
امسك شعري؟
!تبا لك
!والآن اذهب من هنا !ارحل
توقفوا
هيا
أكومورا)، أنا حقاً خسرت وجهي)
عليك أن تساعدني لأحصل على انتقامي
إهدأ. ماذا هناك؟ قل لي. ماذا حدث؟
...أكومورا)، أخبرك)
"مدرستك "دي واه لم تعد الأفضل في هذه المدينة
أوه؟ وما هي المدرسة الأفضل، إذن؟ و ما إسمها؟
إنهم يطلقون على أنفسهم "مدرسة "شينغ وو
شينغ وو"؟ لا أعرف هذا الإسم"
ولا أنا. لم أسمع به قط
ذهبت إلى هناك. كنت سألقنهم درساً، وبدلاً من ذلك حصلت أنا على الدرس
حسناً، ربما ليس هم لا بأس بذلك
ربما مدرستك أصبحت بلا فائدة
ليست المدرسة من تقلقني
كنت أفكر في مدرستك
،بعد كل شيء إنهم لا يكنون لك الإحترام
إنهم يتجاهلون وجودك
حتى أنهم قالوا أنّ مدرستك لم يسمعوا بها
و زعموا أنهم أفضل مدرسة في المدينة
أوه؟ أحقاً قالوا هذا؟
بالتأكيد! سمعت ذلك
...حسناً. أعدك بأنني
غداً سأسحق ذاك المكان
ومن تكون هذه المدرسة بحق السماء؟
إذا كنت لا تعلم، إنها مدرسة لفنون القتال، ينبغي أن تكون واضحتاً لك
من كلمكِ؟- أنا المسؤولة هنا-
إليك الأمر ...بعد وفاة معلمنا القديم
...المدرسة قد أغلقت
نحن فقط قمنا بإعادة فتحها
أحقاً؟ لماذا لم يتم إخباري؟
إنها أعمالنا و شؤوننا لماذا علينا أن نسأل "اليابانيين" بخصوص هذا؟
!لأنني أقول لك
بأننا هم المسؤولون هنا نحن المسيطرون على كل شيء
إنها مجرد قمامة
إليك هذا اليابانيين" هم الأفضل"
الآن، اسم المدرسة
فقط ماذا تعني كلمة "شينغ وو ''؟
إذاً أنت لا تعرف معنى هذه الكلمات؟
حسناً. سأخبرك
شينغ''، تعني الإتحاد"
وو''، تعني المقاومة"
حسناً، إنه ليس بالإسم السيء على الإطلاق
ولكن مع ذلك عليكم تغييره
اسمعني. دعني أسألك
ماذا لو اعترضنا على اسم مدرستك؟
أكنت ستغيّره؟ أكنت لتفعل ذلك؟
!أنتم مجرد خنازير
كيف تجرئين على مقارنة نفسك معنا؟
ابنتي، احصلي على تلك اللافتة
حسناً
أجل. هذا رائع
حسناً. خدوا الحطام بعيداً
لا بأس. إذهبوا لمنازلكم
!الآن اسمعوا
أرأيتم هذه اللافتة؟
لم تعجبني فأغلقتها
مهلاً، ما كل هذا- اهتم بشؤونك-
...نحن المسؤولون هنا
وعليكم فعل ما تؤمرون به
ليس لكم الحرية عليكم فقط طاعة الأوامر
اللعنة عليك
،في فنون القتال اليابانيين" هم الأفضل"
إذا كنتم تريدون تعلّمه فيمكن تعلمه في مدرستي
وإذا وجدت أي أحد منك قد انخرط في !مدرسة غير مدرستي سأحطم
تباً له
...إذا لم تتفق معي
هيا اخرج و قلها
أقتل "الصينيين" مثل قتلي للكلاب
!حياتكم بلا قيمة ...إذا قمتم بعصياني
!أنتم في عداد الموتى
سندير هذا المكان كما نحب
أي شخص حاول مقاومتنا ...سأحطم عضامه إلى أجزاء
!مثل هذه اللافتة
هيا لنذهب
!الأوغاد
حسناً
اسمعوني، جميعكم
واحد
و اثنان
ولكن أيمكن لشخص أن يكسر الحزمة بأكملها؟
إذا فعلها أحد، سأكون عبداً له مدى الحياة
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا؟ أليس كذلك؟
حسناً، ارفع صوتك
قد يكون الفرد ضعيفاً لكن في الإتحاد قوة
لماذا نترك "اليابانيين" يقومون بإهانتنا؟
لماذا الجلوس والسماح لهم بالعبث هنا؟
لم لا نحاربهم باتحادنا
صحيح
لم أرغب في تعلم الكونغ فو
لكن غداً سأبدأ في تعلمه
سأحاول حتى أتعلم كيفية القتال
كلنا نملك الجرأة لمحاربتهم
!ونطردهم من بلادنا
اسمعوا. أي شخص يريد الإنضمام ..."لمدرسة "شينغ وو
فل يأتي معي
أنا معك
يا إلهي أخيراً الفتى قد نضج
هيلونج). أتعلم ماذا؟) أنا فخور بك
دعنا نصلح اللافتة ونعيدها إلى مكانها
أجل، هيا
سنأتي معك
حسناً. من أصولهم صينية يأتون معي
!حسناً! سنفعل
سيد (هونغ)، لقد أحضرنا لك اللافتة
!شكراً لكم لندخلها إلى الداخل
أجل. هيا
آنسة (لي)، أعرف بأنني كنت مخطئاً
أريد تعلم الكونغ فو لذا أستعلّمني؟
I'd be proud to.
نحن ممتنين لك شكراً لك
إلى جانب هذا، لقد وجدت شيئاً داخلك
وجدت شيئاً داخلي؟
الروح و المعنى الحقيقية "لمدرسة "شينغ وو
شكراً لك، يا معلمتي
لا، قف، قف
(آنسة (لي- أتعلم ماذا؟-
(هيلونج)، إنه مثل (تشن تشون)
موقفه، روحه
يشبه كثيراً
أخي، ارتح
...المدرسة يمكنها أن تقاوم
عندما يوجد رجال مثلك
!الآن "تشينغ وو" ستقاتل مجدداً
هذا جيد
حسناً. من جديد
توقفوا
إلى الخطوة التالية
هذا يكفي
عليّ القول بأنك أصبحت جيداً
أنت سريع جداً- فقط شكرا على كل جهودكم-
لدي شيئ قيّم أعطيه لك
ما هو؟
،تقنية معلمي (والكمال من قبل الأخ (تشن
شكراً لك. ما الأمر؟
قبضة الغضب
نعم، مرحباً ؟
ماذا؟
ما هذا؟
حسناً. سأفعل
سيد (لينغ). من فضلك استيقض
ما الأمر؟
أوامر- أوامر؟-
اعتقال شخص ما- اعتقال من؟-
القبض على بعض الثوار- القبض على بعض الثوار-
ماذا ؟ أين هم ؟
"في مدرسة "تشينغ وو
استيقض
استيقض يا سيدي
اسمع يا سيدي. لقد تلقيت أوامر ..."بالقبض على بعض الثوار "الصينيين
"يختبؤون في مدرسة "تشينغ وو
سأعود قريباً
بالطبع
ما الأمر ؟- معدتي تؤلمني-
سأعود في الحال
(سيد (تشين
ماذا؟- تعال هنا-
أنا آتي
مالذي أتى بك في هذا الوقت المتأخر من الليل
"إستعجلْ. اذهب إلى مدرسة "شينغ وو- من أجل ماذا؟-
اليابانيين يعلمون بوجود متمردين المختبئين هناك
سمعتهم، إنهم في الطريق إلى هناك
لماذا أنت قلقة هكذا فجأة على الثوار؟
أأنت غبي؟ هل نسيت ابني؟
إنه يدرس في مدرسة "شينغ وو" الآن
يا إلهي! عليّ الذهاب الآن
لمساعدته
آنسة (لي)؟
ما الأمر؟
هناك مشكلة
اليابانيون" في طريقهم إلى هنا"
كيف علمت بذلك؟- السيد (تشين) أخبرني-
عليهم الرحيل من هنا- الرحيل من هنا؟-
!إنهم لا يعرفون الطريق
أنا من سيأخدهم- أنت؟ الأمر خطير-
أعلم ذلك
ولكن في حياتي كلها لم أفعل شيئاً مجدياً
ولكن أنا "صيني". لا أستطيع السماح "لليابانيين" بقتل مواطنينا "الصينيين"
لذلك حتى لو أرادوا قتلي، سأساعدهم
شكرا لك. هيا اذهب "سأتعامل مع "اليابانيين
هيا. لنذهب
!افتح البوابة! افتحها
آسف، عليك الذهاب- ما الخطب؟-
هناك مشكلة، "اليابانيين" قد اكتشفوا بأنكم تختبؤون هنا
عليكم المغادرة الآن هذا الرجل سيقودكم
استعجلوا. لا نملك الوقت
أحضر المعدات فقط
،اسمع. خذهم من الخلف على طريق الشاطئ. مفهوم؟
حسناً.، هيا، تعالوا معي
حسناً، إلى الأمام
فتشوا المكان- حاضر-
سيد (هونغ)، ما هذا ؟
تجلس هنا بمفردك؟
أنا أقرأ
أنا أقرأ دائماً هنا كل ليلة إنها عادة
لا تتذاكى معي. أعرف بأنك تأوي المتمردين هنا
وجعلهم تلاميذك
حسناً، إذا كان هذا ما تريده سأذهب إليهم
لكنك لن تجد أي ثوار
أعرف بوجود ثوار هنا
...أنصحهم بالخروج
لتوفير العناء
،خد بنصيحتي ولن تتضرر
إذا لم تفعل، ستُقتل
كابتن، كلنا سكان هذه المدينة
نحن لسنا بثوار انظر بنفسك
حسناً، إذاً، من المسؤول هنا؟
تكلم- أنا-
!أنا- !أنا-
إذاً كلكم مسؤولون
حسناً، لا مشكلة سأبدأ بهذان الأولين
،تعاملي معكم أيها الصينيون كان دائماً لطيفاً
ومهذباً ...و سبب جلبكم إلى هنا
من أجل تجنّب الكراهية
آسف، أنا خائفة- ماذا تريد؟-
بكل بساطة
كل ما أريد معرفته هو إخباري بمكان أولئك الثوار
الثوار؟ أي الثوار؟- نعم، أي الثوار؟-
توقفوا عن اللعب. أنا أعلم بأنكم لا تفكروا مثلنا. أليس كذلك؟
حسناً، بغض النظر عن ...ما نفكر به حولكم
هذا لا يجعل منا متمردين
لكن أنا لم أقل بأنكما متمردين
ولكن على الرغم من ذلك، أعدك بأنني سأكتشف أمرهم
سيد (هونغ)، أنت تعرفني أليس كذلك؟
أجل أعلم ذلك. يا كابتن لقد ترعرعت هنا
أنت تعرف. بأنني لست متمرداً
و السيدة (اسمك هو (لي
أعلم بأنك أتيت "من "شنغهاي
كما تعلمي، أعرف معظم الأشياء
"هذا صحيح. أنا من "شنغهاي
"لكن ما العمل؟ أترى اسم "المتمردين مختوم في جبهتي؟
!من الأفضل لك مراقبة كلامك
أنت لا تخيفني ليس كل "الصينيين" جبناء
هذا يكفي. يا كابتن
إنها لا تزال شابة، هذا كل شيء أرجوك سامحها
أ شابة هي؟ سأساعدها !على الندج، وبسرعة
!أحضر الصوط- !حاضر-
سأعطيك فرصةً أخيرة أخبرني بالحقيقة أو سأقتلك
تقتلني نعم، لكنك لا تستطيع قتل الأمة "الصينية" كاملة
وهذا أمر مؤكد
اسمح لي بقول هذا، في اللحظة التي جئت فيها إلى هنا كنت أنتظر الموت
يا كابتن، عليك التحقيق أبعد من ذلك
على كل حال، لا تملك دليلاً يثبت بأننا ثوار
يمكنك قتلنا، وأعلم بهذا
لكن البلدة بكملها ستنهض بمجرد معرفها بالأمر
ماذا إذاً؟
حسناً، إذاً. هيا افعل ما تريد، اقتلنا
حسناً
مهلاً، مهلاً! توقف
يا قائد، ماذا تريد أن تفعل؟
(الكل يعرف بأن السيد (هونغ رجلٌ جيّد
وقد وُلد في هذه البلدة
عائلته كانت صادقة في التجارة منذ سنين عديدة
وهو لم يكن من الثوار أنا متأكد من ذلك
خذ بنصيحتي و تركهم يذهبون؟
أطلق سراحهم- حكيم جداً-
وهم على ضمانتي. وإذا وقعت مشكلة يمكنك أخد رأسي بدلاً من ذلك، هاه؟
حسناً. لنذهب
أرجوك، أرجوك
"من المفترض أن تكون "تايوان تحت سيطرتنا
ولكن الشعور العام للناس موجود هنا بالتأكيد، أليست كذلك
...جميعم يريدون الإنتقام
وهذا أمر خطير
ما الخطير؟ !أستطيع قتل الجميع
!يا إلهي، هيا قتلهم جميعاً؟
،مع هذا العدد ولا يمكن أن يتم ذلك
عليك قرائة التاريخ العسكري
تجنب المذابح
أكثر شيء يحسب هو جعلهم من المتمردين
نعم، أعرف. ولكن هذا الفريق كلهم يعرفون الكونغ فو، إنها مجموعة صعبة
حسناً، ماذا نفعل؟ فليفعلوا ما يريدون؟
ليس بذلك السوء فقط اترك الأمر لي
بالتأكيد. يمكنك إصلاحهم
...حسناً، لدي خطة
القضاء على قادة ...دون النظر الرسمية
أو الإشارة إلينا
...لكننا بحاجة لمساعدتك
لربما سوف نحتاج إلى استخدام اسمك في هذا
بالطبع! قل الكلمة و سيكون هناك
سيّد (هونج) ؟
تعال هنا، وبسرعة
ما الخطب؟
دعوة ...إنها من مكتب الحاكم
لذا تأكد بأن تكون هناك أو سيتم القبض عليه
حسناً
ما كل هذا؟ دعنا نرى
يا إلهي، هذا أمر !وليست دعوة
،بالتأكيد يا سيدي، إذا لم نذهب فإنهم سيقبضون علينا
كيف أمكنهم فعل ذلك؟ ما الأسباب؟
هاه؟ أيحتاجون للأسباب؟
صحيح. إنهم يحبون التحرك ضدنا
لا تستفزهم
اعتقد بأنه علينا الذهاب لهناك
أود أن أعرف إلى ماذا يخططون
حسناً إذاً، كان ذلك أفضل المقاتلين علينا الدهاب لهناك
ربما نصف دزينة
أم البقية سيبقون هنا- حسناً-
أرجوك
"مدرسة "تشينغ وو
لقد تأخرنا. أنا آسف
حسنا الآن، أنا سعيد لأنك أتيتم
لدي أوامر من مكتب المحافظ
في المستقبل كل مدارس لفنون القتال ستكون تحت سيطرتي
حسنا الآن، هل لديكم أي تعليقات؟
"في الواقع، منذ القدم و "تايوان ...تحت سيطرة "اليابانييين" على أية حال
ليس لديك خيار
سأفعل فقط ما أريد
ولكنك لا زال، رجلا لفنون القتال انا احترمك
لذلك أود أن أسمع آرائكم
حسنا الآن، من لديه أي وجهات النظر؟ دعنا نسمعها منه
حسنا الآن، يا سيدي هذا لطف منك
و أنا متأكد من أنه سيكون من دواعي سرور أن أضع مدرستي تحت سيطرتك
...ها! هذا كرم منك
ولكن مدارس الكونغ فو ...كانت دائماً مستقلة
لم علينا تغيير النظام؟
مدارس مختلفة تماماً يعني تقنيات مختلفة. هذا جيد
يجعل المنافسة سليمة لم الجمع بينها؟
هذا غير منطقي
أنا لا أتفق- حسناً الآن، هناك اختياران-
أولاً ...جميع مدارس الفنون القتال
سوف تتخذ اسم مدرستي "دي واه" إسم لها
الخيار الآخر هو تحدي طلابي، هنا والآن
...إذا تمكن أي شخص من التغلب عليهم
سأقوم بتغيير اسم مدرستي إلى اسم بلادهم
ليست هناك حاجة لذلك. إنه فقط مسألة هينة. دعنا نفكر في الأمر
لا! أريد هذا الشيء محسوماً الآن أريد الجواب
"في الحقيقة، مدرستي "دي يانغ دائما ما تساعدكم
سنفعل ما تريد
مدرستك ومدرستي إنهم مثل الإخوة
هذه وجهة نظرك. مدرستك لا يمكن مقارنها بمدرستي
سوف تغير اسمك !تماما مثل الآخرين
أ-أ عليّ تغييره؟
ها! كل ما تبذلونه لا يجدي نفعاً
اثنان من تلاميذي سيتحدون أي شخص هنا
والذين يعارضون يمكنه التواخر للوراء
!الآن
لكن كن حذراً
أنا أعارض
وسأتحدى رجالك
هل أنت على علم بأنه سيكون قتالاً حتى الموت؟
أنا على دراية بالأمر
أيهما تختار؟
من يهتم؟ سأختار الإثنين إذا أرادو
كلاّ، لن تفعل! اليابانييون يقاتلون قتالاً نظيفاً
حسناً، اليابانييون لا يقاتلون قتالاً نظيفاً هذا ليس بأمر جديد
لنبدأ. هيا
حسناً، إن كان هذا ما تريد حقاً هيا ابدؤو
حسناً، الآن.أستغير اسمك الآن أم لا؟
حتى لو قتلتني لن أغيره
هذا نهائي
لابأس. من الأفضل لك الذهاب للمنزل ويمكننا مناقش ذلك في وقت آخر
هيا بنا
حسنا، أهناك شخص آخر هنا يود تحدي رجالي؟
لا يوجد أحد آخر هنا من لديه الجرأة؟
لا أحد يقاتل
ولا أحد يريد التكلم
حسناً إذاً، أفهم من هذا أنكم تتفقون جميعكم بتغيير اسمكم
إن لم يكن، فهذه فرصتك الأخير
إذا كنت لا توافق تكلم
حسنا معي
"تغير اسم مدرستي الى "دي واه سيكون شرفاً لي
حسناً، وأنت؟
تباً
توقف- أنا أتحداه-
!عد إلى هنا- !لا تفعل-
حسناً
!اخوتي
!سأقتلك
!هيلونج)، من هنا)
حسناً. أسرع
هيلونج)، أ أنت بخير؟)
أنا بخير
هؤلاء اليابانيين إنهم قويون
الآن استمع. إذا كنت تريد قتال اليابانيون، تعال معي
ما هذا؟
"كابتن، مدرسة "وو تشينغ يجب أن تفوز
عد
!هيا !هيا
!أنا معك